FreeBSDな生活

日本国内でMLを開くときに、メッセージなどが日本語になっている方が便利である。
Majordomoはperlで書かれているのでmajordomoの中のメッセージ部分を自分で日本語訳しながら書き換えられるが、世の中には親切な人達がいらっしゃって、高知大学の菊地さんが作られたのを「Nobさん」が改良して日本語化パッチを公開されている。→　遂にリンク先がなくなりました。
ダウンロード：1.94.5用パッチ　→　遂にリンク先がなくなりました。

これを使って、majordomoにpatchを当てます。

$ su
# su - majordom
$ ls　　　　（majordomoのあるディレクトリーであることを確認)
$ zcat majordomo-1.94.5-jp.patch.gz | patch

これで、メッセージ文は日本語化されたが、EUCコードであるためメールすると文字が読めないので、sendmailに送り込む前にjis(ISO-2022)にする。
このために、jsendmailの名前で以下の内容のスクリプトファイルを作る。

#! /bin/sh
/usr/local/bin/nkf -j | /usr/sbin/sendmail $*

そして、chmod +x jsendmailでjsendmailに実行権限を与えて、majordomo.cfの
$sendmail_commandを以下のように書き換えます。

$sendmail_command = "/usr/sbin/sendmail"; を
$sendmail_command = "/usr/local/majordomo/jsendmail"; とします。

これで、目出度し目出度し。　応答が日本文になります。